GTA - German Theater Abroad
Translation Library
Rinke, Mortiz
The Vineta Republic / Republik Vineta
Translated by Daniel Brunet
(4W, 7M)
Five managers have traveled to a secret planning conference arranged by Robert Leonhard and his female assistant. In a secluded, run-down villa in the former East Germany they work on the "Vineta" project, a new city and "theme park for broken dreams", that will be built on an uninhabited island. The first freight ships are already on their way as Leonhard summons the star architect Sebastian Färber, Vineta's designer. Ideological rifts loom, an unrestrained struggle for power breaks out amongst the men which goes as far as murder. And this is just the beginning of an entire chain of tragicomic events.
Bauersima, Igor
Future Deluxe / Futur de Luxe
(2W, 3M) Translated by Daniel Brunet
Czeslik, Oliver
Khadaffi Rocks / Gadaffi Rockt
(1M) Translated by Gabriele Schäfer
Hauck, Meike
Dog Eats Grass / Hund frisst Gras
(3W, 4M) Translated by Daniel Brunet
Kricheldorf, Rebekka
The Ballad of the Pine Tree Killer / Die Ballade vom Nadelbaumkiller
(3W, 3M) Translated by Neil Blackadder
Lausund, Ingrid
Slipped Disc / Bandscheibenvorfall
(2W, 3M) Translated by Henning Bochert
Mayenburg, Marius von
The Cold Child / Das kalte Kind
(4W, 4M) Translated by Maja Zade
Richter, Falk
Electronic City
(1W, 1M, Chorus of 5-15 Actors) Translated by Daniel Brunet
Rinke, Mortiz
The Vineta Republic / Republik Vineta
(4W, 7M) Translated by Daniel Brunet
Sagor, Kristo
Thirsty Birds / Durstige Vögel
(2W, 4M) Translated by Kristo Sagor
US English Localization by Daniel Brunet
Schimmelpfennig, Roland
The Woman From The Past / Die Frau von früher
(3W, 2M) Translated by Melanie Dreyer


GTA - German Theater Abroad
Contemporary German Drama in US-English Translation