GTA - German Theater Abroad
Translation Library
Schimmelpfennig, Roland
The Woman From The Past / Die Frau von früher
Translated by Melanie Dreyer
(3W, 2M)
What happens when someone insists on love above all other bonds? Everything is packed. A family is moving. Frank and Claudia, along with their nearly grown son, Andi, are leaving the place where they have enjoyed nearly twenty years of marriage and raised their son. The hallway is filled with mountains of boxes. A melancholy air blows through the empty apartment. Andi will have to say goodbye to his first girlfriend, Tina. Old remembrances surface as the last box is packed. Suddenly the doorbell rings. Frank opens the door. Standing there is Romy, Frank's first love: "You swore that you'd love me forever. Now I've come to hold you to that promise."
Bauersima, Igor
Future Deluxe / Futur de Luxe
(2W, 3M) Translated by Daniel Brunet
Czeslik, Oliver
Khadaffi Rocks / Gadaffi Rockt
(1M) Translated by Gabriele Schäfer
Hauck, Meike
Dog Eats Grass / Hund frisst Gras
(3W, 4M) Translated by Daniel Brunet
Kricheldorf, Rebekka
The Ballad of the Pine Tree Killer / Die Ballade vom Nadelbaumkiller
(3W, 3M) Translated by Neil Blackadder
Lausund, Ingrid
Slipped Disc / Bandscheibenvorfall
(2W, 3M) Translated by Henning Bochert
Mayenburg, Marius von
The Cold Child / Das kalte Kind
(4W, 4M) Translated by Maja Zade
Richter, Falk
Electronic City
(1W, 1M, Chorus of 5-15 Actors) Translated by Daniel Brunet
Rinke, Mortiz
The Vineta Republic / Republik Vineta
(4W, 7M) Translated by Daniel Brunet
Sagor, Kristo
Thirsty Birds / Durstige Vögel
(2W, 4M) Translated by Kristo Sagor
US English Localization by Daniel Brunet
Schimmelpfennig, Roland
The Woman From The Past / Die Frau von früher
(3W, 2M) Translated by Melanie Dreyer


GTA - German Theater Abroad
Contemporary German Drama in US-English Translation