GTA - German Theater Abroad
Translation Library
Kricheldorf, Rebekka
The Ballad of the Pine Tree Killer /
Die Ballade vom Nadelbaumkiller

Translated by Neil Blackadder
(3W, 3M)
A clash of generations: Baby boomers versus "thirty-somethings" versus today's "network children". Jan Mao is the victim of anti-authoritarian upbringing and in search of limits. His father Franz, a former hippie, has become the head of a flourishing advertising agency and wants his son to succeed him, but Jan doesn't want that. Elvira, formerly Franz's companion and now his best customer, is supposed to put Jan on the right path, but is stressed out by her daughter, Anna, who plans her life purely in terms of success measured by cost-benefit formulas. Finally, there is Tine, who sells both herself and mobile phone contracts for cash.
Bauersima, Igor
Future Deluxe / Futur de Luxe
(2W, 3M) Translated by Daniel Brunet
Czeslik, Oliver
Khadaffi Rocks / Gadaffi Rockt
(1M) Translated by Gabriele Schäfer
Hauck, Meike
Dog Eats Grass / Hund frisst Gras
(3W, 4M) Translated by Daniel Brunet
Kricheldorf, Rebekka
The Ballad of the Pine Tree Killer / Die Ballade vom Nadelbaumkiller
(3W, 3M) Translated by Neil Blackadder
Lausund, Ingrid
Slipped Disc / Bandscheibenvorfall
(2W, 3M) Translated by Henning Bochert
Mayenburg, Marius von
The Cold Child / Das kalte Kind
(4W, 4M) Translated by Maja Zade
Richter, Falk
Electronic City
(1W, 1M, Chorus of 5-15 Actors) Translated by Daniel Brunet
Rinke, Mortiz
The Vineta Republic / Republik Vineta
(4W, 7M) Translated by Daniel Brunet
Sagor, Kristo
Thirsty Birds / Durstige Vögel
(2W, 4M) Translated by Kristo Sagor
US English Localization by Daniel Brunet
Schimmelpfennig, Roland
The Woman From The Past / Die Frau von früher
(3W, 2M) Translated by Melanie Dreyer


GTA - German Theater Abroad
Contemporary German Drama in US-English Translation