GTA - German Theater Abroad
Translation Library
Hauck, Meike
Dog Eats Grass / Hund frisst Gras
Translated by Daniel Brunet
(3W, 4M)
It's a hot and wet summer night at a small rooftop cocktail-party and in the house across the street, and Vera and Paul's marriage is falling apart. As time passes, the small talk on the roof plods along as everyone watches Vera and Paul. The voyeurism of the guests on the roof gets intense: even the neighbor's intercourse is observed with cheerful commentary. The voyeuristic gaze crosses boundaries, and ease gives rise to something sinister. All this is followed by a visit to the neighbors' house, where what happens can't be anticipated. Then suddenly, it's over. A little party on a roof, some rain, and everything seems unchanged.
Bauersima, Igor
Future Deluxe / Futur de Luxe
(2W, 3M) Translated by Daniel Brunet
Czeslik, Oliver
Khadaffi Rocks / Gadaffi Rockt
(1M) Translated by Gabriele Schäfer
Hauck, Meike
Dog Eats Grass / Hund frisst Gras
(3W, 4M) Translated by Daniel Brunet
Kricheldorf, Rebekka
The Ballad of the Pine Tree Killer / Die Ballade vom Nadelbaumkiller
(3W, 3M) Translated by Neil Blackadder
Lausund, Ingrid
Slipped Disc / Bandscheibenvorfall
(2W, 3M) Translated by Henning Bochert
Mayenburg, Marius von
The Cold Child / Das kalte Kind
(4W, 4M) Translated by Maja Zade
Richter, Falk
Electronic City
(1W, 1M, Chorus of 5-15 Actors) Translated by Daniel Brunet
Rinke, Mortiz
The Vineta Republic / Republik Vineta
(4W, 7M) Translated by Daniel Brunet
Sagor, Kristo
Thirsty Birds / Durstige Vögel
(2W, 4M) Translated by Kristo Sagor
US English Localization by Daniel Brunet
Schimmelpfennig, Roland
The Woman From The Past / Die Frau von früher
(3W, 2M) Translated by Melanie Dreyer


GTA - German Theater Abroad
Contemporary German Drama in US-English Translation